Итак...
На сервере следующая картина:
1. Настройки диспетчера описаний вирусов
2. Настройка обновления для первичного сервера
и еще
3. Параметры обновления для клиента
4. Свойства клиента через Symantec System Center
и еще
5. Первичный сервер Symantec - версия и описания вирусов
Заходим на ученическую машину под пользователем с правами администратора домена и с сервера с помощью Symantec System Center пытаемся обновить клиента на ученическом компьютере. Получаем следующие результаты:
1) Записи в журнале событий:

и
2) Версия клиента и описаний вирусов
В чем может быть проблема?