[dascon]

добавлю, что

Если нужно перевести картинку в текст

кроме FineReader и CuneiForm есть еще Readiris (компании I.R.I.S.) и OmniPage (компании ScanSoft). Оба знают русский, afaik.