Есть вариант создать аддон без привязки к букве диска.
Стал рыть инфу - оказалось, что Опера поддерживает относительные пути:
Program Files\Opera\profile\menu и
.\profile\menu понимает одинаково но, как всегда, нашлась ложка дёгтя - один параметр в
opera6.ini -
Mail Root Directory оказался не таким, как все 
понимает только абсолютный путь. Хотел подсунуть этот файл директиве
UpdateInis и, опять грабли. Оказывается UpdateInis обрабатывает ini файлы только в директории
WINDOWS 
У кого есть свежие мысли, как реализовать?
