Siava one
Я надеюсь, ты не думаешь, что с mod_rewrite можно управлять другим сервером

? В таких случаях я, например, внутри цикла формирования таблицы шерстил весь текст регуляркой на наличие тега(ов) IMG и src, вытаскивал URL(ы), а потом if (fopen(URL...))... ну и т.д. Но это сильно замедляет процесс...
Вообще то надо бы поточнее инфу, где твоя картинка лежит, где картинки юзеров. В начале еще ставить надо
RewriteEngine On (забыл)... Конкретику давай, будет тебе код конкретный
