Ryjka
Мне кажется,что придётся просто банально ловить движение курсора,обрабатывать его местоположение и при необходимости посылать окну класса STATUSCLASSNAME(иными словами,вашему StatusBar) сообщения типа SB_SETTEXT или WM_SETTEXT.
MSDN о StatusBars
Если я неправ -- пусть меня поправят.
