Виндовс у меня русский WinXP.Pro.Rus.SP1Rus, с этим все в порядке, язык русский, регион россия, кирилица и т.д.
Дос нафигатор видит все эти вопросики и ессно ничего с ними сделать не может, да и как он это сделает? Функции-то он использует стандартные, а под досом ему не залезть NTFS с его MFT это не фат.
Можно было бы перегнать в fat32, пролечить, а затем назад в ntfs, тем же patition magic, но боюсь на русских именах опять полезут вопросики
