[SantaXP]

Flick
Лично у меня КДЕ не русский стоит, имхо не нужен. Тут переводить особо нечего. А программы на русском - дык это сами проги могут поддерживать руссктй язык.
---
По поводу "крякозябр". Проверьте ту кодировку, которая стоит у вас в локали (пол FreeBSD - это команда locale). Да и в настройках клиента покопайтесь - там должна указываться кодировка.