slaine
Дистрибутив здесь, по большому счету, не важен. Нужно будет устанавливать и настраивать samba-сервер, который может выступать как контролер домена, а в последних версиях самбы реализована поддержка AD. Это можно будет сделать безболезненно для пользователей, но Вам будет очень больно.

Как вариант установить сервер на новый комп, на нем отладить и протестировать систему, а только затем переносить дынные всех пользователей сети.