В общем пообщались мы с автором 6-го перевода в личке
- выяснили, кто раньше отслал ну и вообще кто есть кто
Для интересующихся - мы не только живем в разных городах, но и странах
(и само собой понятно, что не знали о существовании друг друга
)
Слушай, а может ты мой брат? С которым меня разлучили в детстве? У тебя родимого пятна нет на...?
Небольшое лирическое отступление - индийский фильм вспомнился
Оснований не доверять
BigMac у меня нет (какой ему смысл?), возможно просто методология, которой пользовались при переводе была одинаковой - поэтому и получился такой схожий результат
А вообще случай интересный
