Цитата:
|
Собственно, прежде всего.... Как же это у Вас получается? Я про чтение мыслей.
|
Да с чего вы решили, что здесь замешано чтение мыслей?
Схожесть переводов - это просто
СОВПАДЕНИЕ. Закономерное или нет - решать уж вам.
Цитата:
Цитата:
|
Ведь если говорить образно, то каким путем ни иди, все-равно конец пути должен быть одним для всех?
|
Странно, что это не получилось у остальных 4х переводов. Неужели они в корне неверны?
|
Ну зачем сразу так пессимистично? Все-таки они прошли в финал, а это уже о многом говорит.
Цитата:
Цитата:
|
Может быть много совпадений в двух работах содержится потому, что оба автора нашли некую "истину"?
|
Точно... Нирвану......
|
Когда перевод закончен, отослан и прошел в финал, то это действительно нирвана
Цитата:
|
Че делать-то, товарищи, объявим телепатию официальной доктриной нашего форума?
|
Не телепатия, а терпение и труд все перетрут!
Цитата:
И еще ни кому личных претензий не имею, мне просто интересно.
Если есть замечания конструктивного характера прошу ответить здесь.
Если есть личные претензии прошу в "личку".....
|
У меня есть пожелание, давайте все-таки не превращать голосование в выяснение отношений, а коструктивно и достойно подходить ко всем вопросам, не махая кулаками после драки и не выискивая "виноватых".
