[Grub]

А вот сюда если положить, не пробовали?
C:\Documents and Settings\Ваша_учетка\Local Settings\Application Data\Identities\{901084CA-5084-49EB-AA9F-31281AC9E988}\Microsoft\Outlook Express
Это можно увидеть, если сделать для просмотра ВСЕ СКРЫТЫЕ ФАЙЛЫ.

Это действует в ХР. Не знаю поможет ли в WinME.
Сразу скажу, что при копировании и открытии Outlooka создастся Отправленные(1).dbx вот ее надо будет переименовать, а ваш файл обозвать так. У меня работало и все отправленные ранее письма восстанавливались и их можно было увидеть в Outlooke.
Удачи.