Prisoner то условие ради которого разделили таблицу мессаж от связей называется на самом деле второй, а не третьей нормальной формой
проблему на самом деле решил.. как всегда сам, двумя способами.. уж незнаю радоваться мне от этого или нет, незнаю.
сам по себе пример содержал в себе несоблюдение условия третьей нормальной формы, а об этом никто не сказал...
всем спасибо
