[minion]

на счёт телнета попробую... да клиент види фтп сервер в сети... т.е. получается что локально он нормально работает, но когда дело доходит до фтп то тут стоп... посматрю привязку фтп сервера на сетевой интерфейс, помоему там нет такой настройки тем более что у меня только один етернет адаптер без всяких модемов... файрволлы выключенны...