моя ошибка. точнее недоглядка. перевод в UTF-8 как раз работает. Попробуйте конфиг полностью с программы сделать, а не уже готовый (не в программе) открывать и создать архив. Все строки отображаются как надо?! Вывод: перевод в UTF-8 работает.
не работает что-то другое.
Нарыл инфу как самому иконки менять. Реализую ну и ошибки исправлю, выложу. Или бросить все и исправить?
