[mar]

strejiok
еще должно быть (хотя, это скорей всего имеется):
device ata
кроме того стоит включить в /boot/loader.conf
hw.ata.atapi_dma="1"

и еще, k3b работает поверх консольных программ, используя, если мне не изменяет память cdrecord. У Вас cdrecord стоит? работает?



(пока писала, Belansky написал подробней. Ну ничего, убирать свою запись не буду,- в качестве дополнения сойдет)