[Mix Shumaher]

А что за связь между этими двумя подсетями?
Нежелательно чтобы компьютеры входили в домен канал связи с которым зависит от третьей стороны. В этом случае нужно поднимать местный контроллер и настраивать репликацию.
В вашем случае логичнее будет подключить к домену сам терминальный сервер. Пользователи домена смогут работать с ним как с "родным", а удаленные, не входящие в домен(которые через шлюз) также будут его видеть и смогут работать(незабудьте дабавить удаленных пользователей в локальный список сервера).
Удачи!