[Barracuda]

Geraltikus
+CONTENTS - служебный файл, который находится в сервисном каталоге каждом установленного порта и предназначен для хранения списка установленных файлов порта (с их путями отноительно /usr/local и контрольными суммвми по MD5), который необходим для работы команды pkg_info (ключ -L) и для последующей деинсталяции порта через make deinstall или pkg_delete. Всё это добро хранится в /var/db/pkg? Возможен вариант, что в у вас, по какой-то причине, отсутствует эот файл для какого-то из установленных портов или нет возможности его создать.
Посмотрите, при установке какого пакета происходит такой сбой и загляните в соответсвующий каталог этого порта в /var/db/pkg.