[ColdZero]

Вот, добавьте в конфиг самбы для вашей папки
# флаг записи и удаления из папки
writable = yes
# флаг печати и обозначения, что это не принтер
printable = no
# маска создания файлов в директории
directory mask = 0777
# маска создания директории в ресурсе
create mask = 0666

последние два на ваше усмотрение.