SilentSpider

Irlon
Еще раз
Если нужно сохранить DVD - ничего лучше программ типа DVD Shrink и Nero Recode не придумали. Он сохраняет все меню и возможности, выбрасывая лишние дорожки и при необходимости ужимая фильм до размера DVDR или разбивая на две болванки. Результат играется на любом плейере, понимающем записываемые диски - компьютерном или standalone. А болванки нынче не дороги
Если сохранение DVD не нужно - есть упомянутая RBF Nero Recode - которая ужимает в стандартный (а не закрытый и с полностью отсутствующим описанием) контейнер без необходимости дополнительных знаний. И делает это хорошо.
Если есть желание разбираться детальней - читай темы в данном разделе. А вообще скажу по секрету - подавляющее большинство Super All Mega Auto конверторов - мусор и место им в помойке. Возможно это страшная тайна золотого ключика, но хороших результатов можно добиться только приложив толику соображения. Даже лучший из них - AutoGK - для получения адекватных результатов требует ручной настройки.