Как увеличить не знаю. Могу предложить уменьшить.
Если 98 винда и данных на винте не больше 10 ГБ, то сделать полную дефрагментацию (чтобы данные были в начале винта), отделить половинный 10 ГБ-кусок, и отформатировать в юниксовскую файловую систему.
Диск C будет размером 10 ГБ и к юниксовскому разделу доступ из винды будет невозможно получить.
[Однако все равно размер винта будет показываться как 20 ГБ]
