[IRV]

Какой-нть стандартный шрифт не руссифицирован или повреждён.
Обнаружение:
Создаёшь папки dir1, dir2, dir3, копируешь в dir1 все шрифты из Fonts (в каталоге винды), удаляешь из винды в Fonts все шрифты, те, что не удалились - копируешь в dir2, восстанавливаешь в Fonts все шрифты из  dir1, запускаешь инсталляцию, когда идёт некорректное отображение - удяляешь из винды в Fonts все шрифты, те, что не удалились - копируешь в dir3, восстанавливаешь в Fonts все шрифты из  dir1, сравниваешь содержимое dir2 и dir3, разичия - глючные шрифты. Удаляешь dir1, dir2, dir3. Берешь нормально работающие аналоги твоих глючных у друга, знакомого, с диска с оффисным софтом и т.п. и копируешь поверх имеющихся в Fonts.