[McDAK]

Malax

Или может файл "битый"?

Скорее всего это. Девятый корел тут не причем, у них есть совместимость снизу вверх. Можно еще попробовать открыть этот файл, затем создать новый и из этого скопировать содержание в новый файл.