[Greyman]

Ven
А свич не управляемый? С большинства управляемых можно брать статичтику по трафику. Если возможности использовать статистики непосредственно со свича нет, то необходимо использовать снифферы (sniffer, sniffing - поищи информацию по этому вопросу). При этом в случае неуправляемого свича, тебе надо будет найти концентратор без функции коммутации (хаб, рассылающий пакеты по всем портам) и потключить уже его в коммутатор, а в сам хаб - машину директора и ту машину, на которой будет установлен сниффер. Если коммутатор управляемый, то необходимо натроить на нем зеркальный порт (либо только для порта, куда подключен ПК директора, либо для всех портов, зависит от возможностей настроек конкретной модели), и в него уже подключить машину со сниффепром. В принцепе, сниффер можно ставить и на компе директора, тогда дополнительный хаб или настройка коммутатора не потребуется, но я бы этого не делал.
Можно еще выдать его компу адрес из другой сети (например из 172.16.*.*), настроить одну из машин в качестве маршрутизатора (можно даже без использования двух сетевых карт, а с использованием виртуальных адресов), установить у директора ее адрес в качестве шлюза и собирать статистику уже на этом маршрутизаторе. В этом случае можно даже не использовать полноценые снифферы, а ограничиться софтом для сбора статистики по маршрутизируемым пакетам (практически все мерилки трафика).