[E-mail]

$mass[$a][$b]][$i]="value";

чтото есть сомнения что код правильный