[Flick]

У меня такая же ситуация но все работает через ЛВС, то есть терминальный клиент имеет два принтера 1. Это принтер на сервере установленный сетевой.
2. Hewlett-packard 1010 usb локально. процесс
в настройках терминала. постаивть галку напротив предложения использовать лоокальные принтеры, затем выключить, предварительно сохранив настройку, терминал. подсоединить принтер, важно что бы терминал уже был в сети, затем он сам должен спросить драйвер, ну и далее все по схеме. Драйвер ставится принтер печатается)))))