поставил англ винду, англ офис 2003
создал БД, втянул туда таблицы и запросы
простейшие формы втягивал по одной, проверяя на глючность
трабла была во внедренных формах
при внедрении где рус офис в ссылка использует кириллицу

уроды!
и зачем такое надо было делать ?!
вобщем после переделки внедренных форм все заработало и на енгл и в рус, и даже после некторых доработок в рус офисе . сегодня бум
зы: да, кстати, ссылка находится в системной таблице и её никак нельзя изменить ! переименования и всяческие преобразования форм и подчиненных ничего не спасают ...