[slaine]

Править swf файл не радует.

А я и не говорю про правку swf файлов, это делается ещё до компиляции, в fla и больше никак.

Хотелось бы осуществть это средствами HTML, Java или PHP

никак это не получится.