[aESThete]

Не знаю, получится ли, но в настройках принтера (попытайтесь и в виндах, и в самом принтере - при включении держишь какую-то кнопку нажатой, не помню) можно попробовать дать длину страницы маленькую, и соответственно указать, что бумага не листовая, а лента.
Да, есть вроде еще опция "менять FF на кучу LF" (или это не в этом принтере?).
Под рукой нет, а общался с этими принтерами ну ооочень давно.