[pravilov]

давно читал - но похоже чистейшей воды НАТ (вроде развернуто о возможностях) http://www.suse.de/~mha/linux-ip-nat/diplom/node7.html

попробуй - все равно с роутингом ковыряться - и юниксы в этом рул'ят 8-)))

сначала nat a затем на маршруты и впн ложить