[FrIcE]

Судя по всему этот пользователь находится в группе, которая владеет /raid/netfolders. Тут есть несколько решений. Судя по маске, я понял, что ты не хочешь, чтоб пользователи видели список папок в этом каталоге. Можно поменять права на 0715, тогда группе можно будет заходить в каталог (и в каталоги нижнего уровня, если есть доступ), но прочитать (получить список подкаталогов) его не получится. Либо можно убрать пользователя из группы владельца папки. Либо поставить 0755 (но это уже не то будет).