[vasketsov]

Apis.NET
Берешь файлы из сервера 2000-го и переписываешь вместо английских из AS.
А уж что конкретно переписывать хочешь - это как душе угодно. Советую сначала только explorer попереводить.
Смотришь какие он DLL юзает (кроме совсем системных) - и их меняешь, да сам explorer.exe тоже.
Короче, выгружаешь все проводники (и сам шелл тоже) и переписываешь. Что перепишется - то твое, остальное - системное.

У меня, например
shell32.dll
shlwapi.dll
brouseui.dll
shdocvw.dll
browselc.dll
ну и так далее.