[Belansky]

в xmms сама собой решилась проблема с руским в плей-листах

Не сама собой. Просто не так давно, если запускать сборку и установку из /usr/ports/russian/xmms/, стал автоматически накладываться патч для перекодировки mp3-тегов "на лету".