[kalt]

"Может, стоит писать не utf-8, а utf8"
да пробовал по разному и даже UTF8, UTF-8, koi-8r
Если бы не переконвертировал бы из нтфс в фат32 то и не знал бы о такой фиче. при установке всё само настраивается на отлично.