[FrIcE]

# smbpasswd user New SMB password: Retype new SMB password: Failed to find entry for user user. Failed to modify password entry for user user

smbpasswd -a user
спасёт мир....
и вообще посоветовал бы man smbpasswd