[Vich]

если nat - админ может сделать port mapping внутрь сетки - на любую машину внутри сети, на любой порт. соотвественно ftp можно поднять на любой внутренней машине и замапить этот порт на шлюз. то же самое можно сделать и с чатом если он работает через сокеты, а не бродкастом