NickM, большое спасибо большое! Все получилось. И файлы восстановлены, и обновление прошло (но с трудом).
Если не секрет, это вы определили из анализа CBS.log? Думаю, что не расскажите как, но может на какие-то мануалы направите?
И вот еще что непонятно. Ошибка была в хранилище компонентов. Но почему я не мог восстановить файлы ни с установочной флешки, ни с оригинального образа? Там-то файлы точно хорошие.