[NickM]

но не обнаруживался в "Мой Компьютер", при этом иконка для "правильного извлечения диска" с именем самого диска »

А как при этом отображался в оснастке управления дисков?

Может ему достаточно было назначить метку тома?