MARK2580, если совсем коротко - вам не повезло.
Скорее всего дело в вашем переходнике, его разъеме/кабеле. Например, волновое сопротивление двух кабелей (внутри корпуса и в переходнике) хоть и имеет допустимое отклонение от номинала, но с разным знаком, в результате суммарная неоднородность в линии передачи выше допустимой, что и приводит к сбоям. Каждый разъем тоже вносит неоднородность. Спецификации на usb 3 доступны
https://web.archive.org/web/20141121..._31_102214.zip - можете покопаться
