[31337]

win 10 x64 phantum M6550NW
аналогичная ситуация. в офисе был один такой же (та же модель) сетевой принтер, на один из компьютеров надо было установить такой второй по usb.
сканирование работало, при печати очередь очищалась - но принтер не печатал.
мне помогло: запрет на автоматическую установку сетевых устройств, удаление сетевого принтера, удаление usb принтера, перезагрузка, установка usb принтера заново.
после проделанных манипуляций - принтер заработал без проблем.

одовременно наличие wsd/tcp-ip и usb порта одинаковой модели принтеров phantum я не смог организовать.