[Serguei Kouzmine]

создавайте такую же струкутру директорий на сервере Б
и простой флаг

Код:

robocopy.exe /?

      /S :: copy Subdirectories, but not empty ones.

собственно robocopy сам создаст