А глянуть права на директорию с конфигом и БД не вариант?
Код:
# ls -l /var/lib/pgsql/
итого 24
drwx------ 2 postgres postgres 4096 авг 10 11:15 backups
drwx------ 19 postgres postgres 4096 ноя 7 11:03 data
-rw-r--r-- 1 root root 13570 ноя 7 11:04 pgstartup.log
Т.е. можно допустить, что только у данного пользователя имеется доступ к указанной директории и никакие другие ни пользователи, ни службы доступ не получают?