Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  

Название темы: Дурдом
Показать сообщение отдельно
MKN MKN вне форума

Ветеран


Сообщения: 2358
Благодарности: 559

Профиль | Отправить PM | Цитировать


Цитата DJ Mogarych:
Что касается точности перевода »
Что ж ты докопался до точности перевода. К гугл-переводчику претензии. Хотя дословный перевод как нельзя лучше отражает суть.
И это была реклама, а ни что иное ! (если кого не устраивает изначальный посыл, то пусть будет - реклама идеологии)
И было даже обсуждение этой рекламы.
Who’s Behind the Portland Billboards Demanding People Stop Having Kids?
Перевод : Кто стоит за рекламными щитами Портленда, требующими, чтобы люди перестали рожать детей?
(распальцованные доморощенные переводчики пусть переводят по своему )

https://www.reddit.com/r/childfree/c...rds_demanding/

Цитата YuS_2:
Только вот, перенаселение нашего шарика - проблема тоже не из последних. »
Где то читал, что проблемой это станет только тогда когда население шарика достигнет 40 млрд . Именно столько возможно прокормить матушке земле без напряга. Конечно, напряг создают сами люди (к слову выбрасывая на мусор и уничтожая треть всех производимых продуктов питания).
А пока земля - пустынна.

Последний раз редактировалось MKN, 26-09-2022 в 12:57.


Отправлено: 12:51, 26-09-2022 | #1267

Название темы: Дурдом