Цитата YuS_2:
|
целенаправленная политика сокращения населения »
|
Нет никакой "целенаправленной политики". Есть
демографический переход, когда детская смертность снижается, уровень жизни растёт, идёт рост городского населения, увеличивается количество образованных, люди живут дольше из-за успехов медицины. По этим и некоторым другим причинам средний возраст населения увеличивается. В России средний возраст гражданина перевалил за 40 лет.
Коль скоро дети хорошо выживают, у людей в старости есть какая-никакая пенсия, не дающая умереть с голоду, а контрацепция позволяет планировать появление детей, это и приводит к объективно наблюдаемым результатам. Это называется прогрессом.
В Китае ограничения сняли довольно давно, но к росту населения это всё равно не привело и не приведёт. Вообще в авторитарных обществах любят через запреты и кровавую баню внедрять то, что и так само собой бы произошло, возьмите хоть советскую индустриализацию.
Что касается точности перевода - посыл-то такой, что дети должны быть желанными для тех, кто их заводит, а не плодиться по приказу партии или под давлением общественного мнения.
Если говорить о повышении рождаемости, которое превратилось в некий фетиш в начальственных кругах - ну хотя бы надо как в отсталых странах лишить женщин образования и прав (
киндер, кюхе, кирхе), и отменить пенсии. Но фарш невозможно провернуть назад, к счастью, хотя и пытаются.
