[Belansky]

Думаю, Вам в этом отчасти поможет NFS. На сервере NFS можно хранить домашние каталоги пользователей, а вот так, чтобы учетные записи были только на нем - не сталкивался с таким. Да и с точки зрения безопасности это не есть хорошо.