Отсюда
Знаете ли вы, что существует пьеса о Сталине, которую никто запрещать и не думает.
Не верите? А как вам такой диалог?
Филор: Жалею. Можно ли узнать, в чем состоит мое преступление?
Сталин: О! Так ты уже совсем утаил совесть, что она не напоминает тебе твоих плутней!
Есть, правда, нюанс - пьеса эта была написана за много лет до рождения вождя мирового пролетариата. Это комедия "Клад" основоположника немецкой классической литературы Готхольда Эфраима Лессинга, написанная в 1779 году.
Ростислав Юрьевич Данилевский в 1967 году так и писал в своей статье:
"Имена героев комедии были либо совсем заменены русскими значащими именами (Леандр - Любим, Маскарилль - Урвил, Рапс - Хват), либо переделаны для удобства русского произношения".
О том, что оригинальный Staleno был был переделан дореволюционным переводчиком в "Сталина", известный советский литературовед умолчал - дураков нет такие примеры приводить.
