в XUbuntu и в LXLE нет раскладки Russian Winkeys в раскрывающемся списке клавиатур. Но чтобы ее активировать нужно просто нажать на само название RU в этом списке. При этом выпадающий список не откроется а клавиатура будет называться просто "RU".
Такой вот неочевидный ход. В этой клавиатуре точка и запятая (знаки препинания) печатаются правильной клавишей.