[NickM]

USB-C »

Это спецификация USB.

Thunderbolt 4 »

Это спецификация Thunderbolt, с 3-ей версии стал поддерживать разъём USB-C .

Asus ассоциирует Thunderbolt 4 с USB-C »

Навярняка там простой USB-C, обычно Thunderbolt это к яблочным моделям относится (Intel безвозмездно передаёт протокол Thunderbolt 3 для интеграции в стандарт USB4).

Навярняка там простой USB-C, обычно Thunderbolt это к яблочным моделям относится »

Т.е. подойдёт обычный "USB-C to LAN" адаптер.