[DJ Mogarych]

xcopy не нужен, просто положите обновление на общий ресурс и дайте права для всех компов домена.

Проверять тоже ничего не надо, если обновление поставлено - оно и так ставиться не будет.

Можно это обновление тем же Каспером раскатать.