[mar]

но mbox - это тот же формат, что и /var/mail/имя - так что можно его взять и подсунуть Thunderbird (вот тут я писала, как это сделать для win-версии,- по идее особых отличий быть не должно).