Поставьте на его машине прокси-сервер в связке с
Band Speed Balancer.
Эта ситуация подробно расписана на сайте программы. Как самостоятельный прокси она не работает, ей нужет тот самый родительский прокси.
Тут как раз будет адрес и порт родительского прокси.
Если провайдер предоставляет своим абонентам свой прокси, то на локальной машине (машине твоего товарища) прокси-сервер можно и не устанавливать, указав для BSB адрес и порт провайдерского прокси.
